Merge duplicate artists